Noémia de Sousa, a mãe dos poetas moçambicanos

Carolina Noémia Abranches de Sousa Soares

Se estivesse viva, Noémia de Sousa faria hoje 92 anos de idade.

Carolina Noémia Abranches de Sousa Soares (Catembe, 1926 — Cascais, 4 de Dezembro de 2002) foi uma poetisa, tradutora, jornalista e militante política moçambicana. É considerada a “mãe dos poetas moçambicanos”.

Noémia de Sousa estudou no Brasil e começou a publicar em O Brado Africano. Entre 1951 e 1964 viveu em Lisboa, onde trabalhou como tradutora, mas, em consequência da sua posição política de oposição ao Estado Novo teve que se exilar em Paris, onde trabalhou no consulado de Marrocos. Começa nesta altura a adoptar o pseudónimo de Vera Micaia.

A sua obra está dispersa por muitos jornais e revistas. Colaborou em publicações como Mensagem (CEI), Mensagem (Luanda), Itinerário, Notícias do Bloqueio (Porto, 1959), O Brado Africano, Moçambique 58; Vértice  (Coimbra), Sul  (Brasil).

Poeta, jornalista de agências de notícias internacionais, viajou pela África durante as lutas pela independência de vários países.

Em 1975 regressou a Lisboa, onde trabalhou na Agência Noticiosa Portuguesa. Em 2001, a Associação dos Escritores Moçambicanos publicou o livro Sangue Negro, que reúne a poesia de Noémia de Sousa escrita entre 1949 e 1951.

A sua poesia está representada na antologia de poesia moçambicana Nunca mais é Sábado, organizada por Nelson Saúte.

De seguida, apresentamos um dos seus poemas:

Se me quiseres conhecer (Noémia de Sousa)

Se me quiseres conhecer,

Se me quiseres conhecer,

estuda com os olhos bem de ver

esse pedaço de pau preto

que um desconhecido irmão maconde

de mãos inspiradas talhou e trabalhou

em terras distantes lá do Norte.

Ah, essa sou eu:

órbitas vazias de possuir a vida,

boca rasgada em feridas de angústia,

mãos enormes, espalmadas,

erguendo-se em jeito de quem implora e ameaça,

corpo tatuado de feridas visíveis e invisíveis

pelos chicotes da escravatura...

Torturada e magnífica,

Altiva e mística

África da cabeça aos pés,

-ah, essa sou eu:

Se quiseres compreender-me

vem debruçar-te sobre minha alma de África,

nos gemidos dos negros no cais

nos batuques frenéticos dos muchopes

na rebeldia dos machanganas

na estranha melancolia se evolando

duma canção nativa, noite dentro...

e nada mais me perguntes,

se é que me queres conhecer...

Que não sou mais que um búzio de carne,

onde a revolta de África congelou

seu grito inchado de esperança.

(25/12/1949)